2008年10月15日

ソース丸出しのアホカジノスパム

 英文スパムの中で「Casino云々」という送信者や件名のHTMLソース丸出しで全然読めないスパムが、6月末くらいから1000通は届いています。まあ、オンラインカジノだろうと顧みず秒札していました。
 そんな中、11日にねこめさんの、「出会えない系サイト探検隊」さんの記事を見て、これらはHTMLで読むと結構なアホスパムだったと知り、慌てて取り上げることにしました。
 (文中サムネイル画像は、クリックすると別ウィンドウで開きます)

 これらのスパムをテキスト表示するとこんな具合です。
送信者: "erie dalu" (adhur666@wik.cz)
件名 : Euro Club membership has plenty of privileges, 400$ to be precise!ユーロクラブのメンバーシップには特典がいっぱい、きっかり400ユーロのボーナスが受け取れます!
日時 : 2008年10月15日 18:06

ユーロクラブ・カジノがメンバーの方にご提供するのは、最も安全なオンライン・カジノ・システムや、ゲーム数の豊富さだけではありません。 すべての新規プレーヤーの方に、ファンタスティックな400ユーロのウェルカム・ボーナスをご提供します。

ボーナスをお受け取りになるには、わずか5分間。 アカウントを開いて、デポジットするだけです。 ユーロクラブは、お客様の初回から4回のデポジットに100%マッチしたボーナスを差し上げます。 それぞれについて、最高100ユーロまで! 合計400ユーロのデポジットで、800ユーロ分、ユーロクラブ・カジノでプレイできます!

更に詳しく知りたい方は、こちらをクリック ...
なお原文ではアンバサンド(&)は半角です。
 なんだか判りませんね。これをHTML表示表示すると以下のようになります(以下すべてHTML表示)。

パターン1(白カジノ)
ユーロクラブ・カジノがメンバーの方にご提供するのは、最も安全なオンライン・カジノ・システムや、ゲーム数の豊富さだけではありません。 すべての新規プレーヤーの方に、ファンタスティックな400ユーロのウェルカム・ボーナスをご提供します。


ボーナスをお受け取りになるには、わずか5分間。 アカウントを開いて、デポジットするだけです。 ユーロクラブは、お客様の初回から4回のデポジットに100%マッチしたボーナスを差し上げます。 それぞれについて、最高100ユーロまで! 合計400ユーロのデポジットで、800ユーロ分、ユーロクラブ・カジノでプレイできます!


更に詳しく知りたい方は、こちらをクリック ...
casino1-1.jpgHTML表示
 このようにバックが白いものは日本語がまともで、通数は最も少数です。

 この「白カジノ」スパムの誘導先は"Euro Club Casino"です。
euroclubcasino.jpg

パターン2(緑カジノ)
 あと2パターンはほぼ同数飛来します。ひとつはこんなものです(HTML表示の例)。
送信者: "Royal Club Casino" (JacquelynColbert@aguascalientes.com)
件名 : every new member gets 555 Euro free!
日時 : 2008年10月15日 20:01

Royal Club Casinoならではのフレッシュスプリング・ボーナス!

新しいオンラインカジノをお探しですか?Royal Club Casinoを体験いただくと、無料で555 €を獲得できます!

このような桁外れに斬新な特典を獲得したことがありますか?Royal Clubで単にアカウントを開設していただくだけで、初めの3回のご入金で合計555 €のボーナスを受け取ることができます。Royal Clubでは、便利な支払方法を複数取り扱っていますので、今から数分後にはその資金でプレイいただけます。

この機会を見逃しなく。詳細はこちらをクリックしてください。

 このパターンもまだ日本語がまともで文面は5種類ほどあるようです。キャプチャを掲げます↓
casino2-2.jpgcasino2-3.jpgcasino2-4.jpgcasino2-5.jpg
casino2-1.jpg
 これら「緑カジノ」スパムの誘導先は"Royal Club Casino"です。
 

パターン3(赤カジノ)
 以下がねこめさんに笑われたアホスパムです。ざっと見て文面が3つあるようですが、ねこめさんのところには他の1つもあります。

3-1
送信者: "Euro Dice Casino" (TobiasHartmann@nvidia.com)
件名 : Welcome bonus worth up to 2500€.
日時 : 2008年10月15日 2:29

Euro Dice Casino, the most promising European gaming establishment,offers new members an exceptional bonus package: open an account and receiveup to 2500€ in welcome bonuses!
欧州で最も有望なカジノとしてユーロダイスーカジノは若い会員へ特别なボーナスーパッケージを提供した。口座を開ける、2500€ こと歓迎ボーナスを受け取りなさい。

How does it work?
これはいかにするか?

You will receive a 100% bonus on each of your first 5 deposits at Euro Dice,worth up to 500€ each. Imagine the winnings you could generate with thatmuch cash! Be it multi-slots, Roulette or Blackjack, a bonus this size will definitelygo a long way!
あなたはユーロダイスで最初の5預金してまま100 %のボーナスが取る。それぞれのボーナスの価値は500€達する。あなたはその多くの現金を使用して賞金を作り出すこと想象しなさい!にӂかかわらずそれは多くの種類の賭ける、ルーレット、21時、そのようなスケールのボーナスを持って長い間に遊べるを賭けている。

Take advantage today and see why Euro Dice Casino is attracting so many new members.
今日は使用しってください。なぜユーロダイスーカジノがそのような多くの若い会員を引き付けたか見た。
casino3-1.jpg
 どうした訳か英文、と遂時翻訳した日本文が併記されています。
 それだけでもお間抜けなのに、訳文がトンマ。それを判ってて、変な所は原文を読んでください、とのことなのか?
 自信の無い文章送ってくるな!

>口座を開ける、2500€ こと歓迎ボーナスを受け取りなさい。
 →施しを受けなさい、とは押し付けがましいワイ。

>想象しなさい!
 →翻訳ソフトでこういう誤字は出ないだろうし、天然かなあ…

>なぜユーロダイスーカジノがそのような多くの若い会員を引き付けたか見た。
 →家政婦は見た!かいな。

3-2
送信者: "Euro Dice Casino" (AlfredSchroder@akagi.com)
件名 : Join Euro Dice Casino today and receive up to 2500€
日時 : 2008年10月15日 9:38

Introducing the newest sensation in European gaming... Euro Dice Casino
欧州の最新ゲームを紹介し... ユーロダイスーカジノ

Representing reliability and class, Euro Dice Casino opens it doors to Europeand beyond and to celebrate they are giving each and every new member the chanceto receive up to 2500€ absolutely free!
信頼性および古典に代わって、ユーロダイスーカジノは外側のヨーロッパ人およびヨーロッパの国民へ門戸を開いて。賭博場の初めての開始を祝うために、各々の若い会員へ高く得る2500€の機会提供するを与える。絶対に無料で受け取る!

Simply open an account today and you will receive a 100% bonus on each of yourfirst 5 deposits, up to 500€ each. No other casino comes close!
今日は単に口座を開けなさい、お客様の最初の5預金してまま100 %のボーナスが取る。他のカジノが閉じていない!

Click here now to take advantage of this great offer!
今すぐここをクリックして、この多くの福利を受け取るためにつく!
casino3-2.jpg
>欧州の最新ゲームを紹介し... ユーロダイスーカジノ
 →「誘われてジルバ」みたいだな。
 しかしさすがヨーロッパ、賭博も代数を用いるようです。


>絶対に無料で受け取る!
 →【完全無料】ほど怪しいものはない。

>今日は単に口座を開けなさい
 →人の財布に手を突っ込んでくる気か?恐ろしいなあ。

>他のカジノが閉じていない!
 →他社を気にするようですね。


3-3
送信者: "Euro Dice Casino" (RenateSchmidt@infonegocio.com)
件名 : win with an extra 2500€ in your account?
日時 : 2008年10月15日 17:24

Europe's Premier gaming club offers you a top rated bonusof 2500€
ヨーロッパのプレミアーゲームークラブはあなたにも高い2500€のボーナスを提供する。

How would you like to increase your bankroll by 2500€, absolutely free? Euro Dice Casino offers you exactly this chance with their 5 part Welcome bonus, which gives you up to 500€ cashbackon each of your first 5 deposit.
2500€によってどのようにして手持ち資金を増やすこと。絶対に無料で受け取ることができます!ユーロダイスーカジはあなたに彼等の5回の歓迎されたボーナスを使用してこの機会に与えなさい。それは最初の5預金のまま500€よりも戻す金を受け取りためのです。


To back up this huge bonus, Euro Dice Casino also provides the safest playing software available today, as well as the most exciting and realistic games you can think of, and a few you can't!
この巨大なボーナスをサポートするためには、ユーロダイスーカジノ今日はも最も安全な遊ぶソフトウェアを提供する。または最も刺激的、最も現実的なゲームについて考えることができる。少数できない!

Play with the best, only at Euro Dice Casino.
ユーロダイスーカジノでだけ最もよいに遊ぶ。
casino3-3.jpg
>プレミアーゲームークラブ
 →いかにもたどたどしい日本語ですね。

>ユーロダイスーカジ
 →遂に火事になっちゃった!

>または最も刺激的、最も現実的なゲームについて考えることができる。少数できない!
 →もう細かいことが考えられないらしいです(笑)

 翻訳ソフトそのままでもないし、どこまで阿呆を晒すやら…

 この「赤カジノ」スパムの誘導先は"Euro Dice Casino"でした。
Euro Dice Casino

 これらのスパムの発信国はロシアやイスラエル、誘導先サイトのサーバーは韓国、中国でした。

 なお日本人が国内から外国のカジノに参加することは違法とされています。法の目をかいくぐってプレイしても海外に債務を作ったらあなたは清算できますか?
 これらのサイトに手を出さないで下さい。
posted by 末期ぃ at 22:30 | 兵庫 ☀ | オンラインギャンブル | Comment(4) | TrackBack(0)
この記事へのコメント
緑色のがよく飛来していますね。無視していますが。
Posted by ブースカ at 2008年10月23日 17:26
緑と赤はその後も多数やって来ます。
カジノやオンラインゲーム物は何ヶ月も続きますからうんざりです。
Posted by 末期ぃ at 2008年11月01日 00:29
ほんとうんざりです。
Posted by ブースカ at 2008年11月01日 10:44
別口のカジノスパムも来はじめました。誘導先がないのですが…
Posted by 末期ぃ at 2008年11月02日 01:37
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]※公開はしません

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック